Krigerrepresentasjon..!
Nei betyr nei! Nei betyr nei!
DØDE MENN VOLDTAR IKKE
Jeg går første år.
Og... Jeg ble voldtatt.
Vi må tenke over hva vi driver med. Du er søt!
Fra nå av holder du deg borte fra hvite jenter!
Hva gjør du? Kom og forsyn deg!
-Det var fantastisk! -Ja, det var bra.
-Jeg var stolt av deg. -Takk.
Det føles så mye bedre nå.
Jeg kunne bli hos deg i natt.
Vi kunne sitte oppe og prate.
Hva sier du?
Er du klar for det?
Ikke gjør det bare fordi du er nysgjerrig.
Jeg vil at du skal være sikker.
God natt.
Hva er det med venninna di? Hun er sær.
Nei, hun er bare annerledes.
Og hun vil sikkert vise deg hvor "annerledes" hun kan være.
Jeg er lei av å løpe og studere. Det er for tøft å gjøre begge deler.
Føler meg som en slave. De driter i meg hvis jeg ikke løper for skolen.
Jeg er lei av å føle meg som en gamp.
Kutt ut. Det er masse folk som ville gitt alt for å være i dine sko.
Du har muligheten til å studere. Så bare ta den.
Du trenger aldri å vise fram legitimasjon.
De lar en harmløs, svart kvinne slippe lettere unna enn en mann.
-Så du tror jeg har det lett? -Ja, du har det lettere enn jeg.
Folka jeg bor hos... Hvem tror du får skylda hver gang noe forsvinner?
Hvem tror du? Jeg får lyst til å slåss. Får lyst til å banke opp noen.
-Hvorfor gjør du det ikke, da? -Jeg slåss med denne i stedet.
Og jeg får det til.
Du må begynne å konsentrere deg mer om deg selv.
Slutt å bry deg om hva folk mener.
Det er ikke det samme.
Du er en kvinne. Jeg er en svart mann.
Du er ufarlig. Jeg er en trussel, utdannet eller ei.
Du er ikke særlig utdannet ennå.
Hei, Kristen.
-Kan vi snakke sammen? -Så klart. Her?
Ikke for mye leppestift. Du vil vel ikke se ut som ei sklie?
Du ser desperat ut. Ta bort litt.
-Er det bedre? -Ja. Sånn, ja.
Er det ham? Ikke verst! Jeg begynte å bli bekymret for deg.
-Hvor fikk du tak i dem? -Har en kamerat som er purk.
Han jobber med våpenkontroll.
-Disse er elendige. -Ett fett, så lenge de gjør jobben.
-Lyst på en øl? -Ja.
Sjekk her. Dette er en skikkelig skyter.
-Glock 9 mm. -Klapp igjen.
Jeg sleit i to år for å kjøpe den. Lasersikte. Helt Rambo.
Kan ikke bomme. Dette er makt.
-Ikke sikt på meg med faenskapet! -Jeg kan håndtere våpen.
-Har skutt siden jeg var ni. -Sikt aldri på meg igjen.
-Hvem lærte deg å skyte? -Faren min.
Han er krigsfanatiker. Banket meg opp hver dag.
Snakket alltid om at verden skulle gå under.
-Liker du fotturer? -Har aldri egentlig prøvd det.
Det burde du. Det er noen nydelige åser her omkring.
Jeg tar en tur hver dag. Jeg var ute i morges, lyset var så vakkert.
-Hei, Monet. -Hei.
-Hvordan står det til? -Bare bra. Alt i orden?
-Ja da. -Hei, Monet.
Vi sees.
Det er så godt at du forstår meg.
Det er ting som...
...jeg ikke trenger å si, fordi du vet hva jeg føler uansett.
Det var deilig.
Du er deilig.
Du skjelver. Er du redd?
Ja.
Hvorfor det?
Jeg skal ikke gjøre deg vondt.
Og du skal ikke gjøre noe du ikke vil.
Jeg vet det.
Jeg har lyst.
Er du klar?
Vent litt.
Som svart mann i USA er jeg under press fra alle kanter.
Se deg rundt. Se på det der.
Columbus. Blir kvalm av ham. Han var tyv og massemorder.
Han slaktet millioner av indianere, og vi har en helligdag til hans ære!
Vi skal lære oss vestlige tanker. Men i deres øyne er vi underklassen.
-Klasse er en sinnstilstand. -Kutt ut.
Vi kan være smartest og raskest, og allikevel er vi mindreverdige.
Den skjorta der... Støtter du De svarte panterne?
-Ja. Hva så? -Det er omvendt rasisme.
-Det er 1 995, buskmann. -Hva?
Jeg skal banke deg opp!
Du kan løpe, men du kan ikke gjemme deg!
Muren mellom herre og slave falt.
Arieren ga opp sitt blods renhet og mistet sin plass i paradis.
Han druknet i raseblandingen og mistet gradvis...
Hva er det?
Remy... Det er høflig av deg å holde deg unna meg.
Men du har ikke vært oppriktig.
Det viktige er ikke hva man sier, men hva man tenker.
Jeg tror du har gått rundt og kalt meg nigger.
-Stemmer ikke det? -Jeg har ikke noe å si til deg.
Jo, jeg tror du har det. Du vil vel si hva du føler?
Synes du jeg er en nigger, så vær en mann og si det.
Du er bare en stakkarslig, hvit unge med håpløs frisyre.
Kjerring.
Faen ta deg! Du skremmer ikke meg!
For et jævla rot.
Hva er det med deg?
Jeg driter i hva du gjør med dine ting, men dette er mine ting!
-Hva har du tenkt å gjøre med det? -"Skal banke deg!" Hva faen er det?
-Ta dritten din og flytt ut! -Unnskyld? Skal jeg flytte?
Det var jo du som flyttet inn hit!
Nå slutter vi med dette og snakker om saken.
Jeg trenger ikke å snakke med deg!
Skjønner du ikke at jeg er bedre enn deg? Jeg er av herskerrasen!
-Du er ingenting! -Slipp meg, din gærne jævel!
Ro deg ned! Hva faen er det med deg?
-Hva er det som skjer her? -Jeg må ut herfra.
Jøder og niggere holder sammen. Mot meg, den rene hvite mannen.
Ser du ikke at han styrer deg, nigger? Uten ham er du ingenting!
Du er en slave! Jeg skal gjøre deg til min egen lille apekatt!
-Ned på gulvet! -Slapp av, for faen.
Du er ikke hvit, du er jøde. Du er ingenting! Hva skal du gjøre nå?
Jævla nigger. Har du noe å si nå? Jeg dreper deg!
Herregud, slapp nå litt av!
Hvem er sjefen nå? Din skittviktige ape! Du er ingenting!
Ingenting! Du er død. Død!
Ikke rør deg.
Du skal dø. Dere skal dø, alle sammen!
Han hadde en jævla pistol!
Han har ødelagt telefonen. Vi må ringe vakta.
-Jeg skal ta ham. -Hvor faen skal du?
-Slapp av! Hva er det? -Fyren trakk pistol mot meg!
Greit, kan du legitimere deg?
Nei, det er feil fyr! Den andre fyren slipper unna!
Dra til helvete!
Se hva jeg fant på rommet hans. Utrolig, hva?
Prøv å finne navn, bilde eller legitimasjon.
Greit.
Kom dere av gårde. Alt er under kontroll.
Hva mener du? Hva med de hvite? Du jager ikke dem vekk.
En hviting truer ham med pistol, og så må vi komme oss av gårde?
Faen ta deg. Vi flytter oss ikke.
Hvis de står der borte, så kan vi stå her sånn.
Finn det rasshølet som trakk pistol mot ham.
Be dem flytte seg, så vi får ryddet området.
Kom dere av gårde. Forestillingen er over.
-Hva har skjedd her? -Jeg vet ikke.
Der er Malik.
-Malik! Hva er skjedd? -Han vil ikke snakke akkurat nå.
Kan jeg ikke hjelpe?
Hva handlet det der om?
Jeg vet ikke.
Malik! Vent litt.
Hva skjer? Hvorfor har du flyttet ut sakene dine?
Jeg bor hos noen kamerater. Nå kan du bo sammen med David.
David vet ikke om han skal studere mer. Han går til en psykolog.
Jeg tror han har mistet grepet.
Vi har aldri hatt noe bråk, unntatt skittentøyet ditt og musikksmaken.
Men akkurat nå føler jeg meg tryggere hos mine egne.
Jeg kom ikke hit for å få en pistol i trynet.
Det kunne jeg fått i gettoen.
Virker som om systemet går ut på å bevare det hvite herredømmet.
Jeg skjønner at du er forbanna. Men jeg er ikke sånn, Malik.
Du snakker som om jeg var Remy. Jeg er ingen jævla rasist.
Er det det du tror? Jeg er annerledes. Og det er du også.
Nei, det er jeg ikke. Og det er ikke du heller.
Det er det som er problemet.
Sitter dere der og konspirerer?
Ja, vi planlegger å stjele.
Hva skal dere stjele?
Informasjon. All informasjon.
Jo mer man lærer om systemet, desto mer forbanna blir man.
Min kjære Mr. Williams...
Peppermyntedrops?
lnformasjon er makt.
Uten informasjon kan man ikke gripe makten.
Man må bli mentalt konkurransedyktig.
Å være svart befrir deg ikke fra å være et ansvarlig individ.
Å være et ansvarlig individ befrir en heller ikke fra å være svart.
Stakkars forvirrete sjel, som ennå ikke har lært seg spillets regler.
-Det gjør han snart. -Jeg vil ikke det.
Det er ikke mitt spill. Jeg er bare en brikke, som alle andre.
Riktig håndtert kan selv en bonde sette motstanderen i matt.
Eller selv bli en mektig spiller. Skjønner du ikke?
Dette er et spill. Akkurat som basketball eller fotball.
Herr løperess... Et spill.
Spill for å vinne. l virkeligheten vil ingen høre på unnskyldninger.
De vil høre om du har en plan.
Mr. Williams og Mr. White... God ettermiddag.
Mr. White..?
-Har du tatt kurset hans? -En gang...kanskje to.
Kom igjen. " Mr. Williams, har du en plan?"
Noen må gjøre noe. Det er blitt så spent.
Vi kan ikke la hele skolen gå fra vettet bare på grunn av en gærning.
Hva mener du med "vi"? Selv om vi er venner, så er ikke alle andre det.
Kutt ut den der "We are the world"-holdninga.
IKKE GLEM FREDSFEST
15. NOVEMBER COLUMBUS-PLASSEN
Homse.
Hvorfor hoppet du av studiene?
Jeg hadde aldri lyst til å studere uansett.
Det var bare en unnskyldning for å komme vekk fra Idaho.
Hva er vitsen, når gulingene uansett får alle ingeniørjobbene-
-og lar den hvite mann sitte ute i kulda? Jævla rasekvoter!
Du skulle ikke ha hoppet av.
Det er viktig at folk som du blir leger, advokater og ingeniører.
Skjerp deg og gjør en innsats for ditt eget folk. Ditt eget land.
Ellers er du ikke bedre enn en raseforræder.
Dra til helvete! Du er verre enn en jævla nigger!
-Er Malik her? -Ja. Har du ingen venner med deg?
Ingen søstre heller?
For noen sprø venner du har.
Hva er skjedd med fjeset ditt?
-Det var de skinnskallene. -Jeg er Gud!
-Ha på litt is. -Jeg trenger ikke noe is.
Hvorfor slåss du som ei bølle? Dette er college!
Jeg tror jeg tar resten av semesteret fri, til det roer seg.
Det er dette det handler om!
Det handler om denne svarte neven! Vi skal banke gørra ut av dem!
-Du har tenkt å slutte. -Sa jeg det?
-Nei, men jeg ser det i øynene dine. -Jeg sa jeg skulle ta en pause.
-Se hva de gjorde med trynet mitt! -Malik, hva er det med deg?
Det er krig. Det var det første slaget i en krig.
Remy har rett. Det er deres gjeng mot vår gjeng.
Vi skal ta dem. Jeg skal ta den jævelen Malik.
Alle de jævla niggerne skal faen meg dø.
Den dritten Malik. Vi kommer tilbake.
Niggere, degoser... Jævla sølefolk! De skal få sitt.
Hei, soldat...
Hva er det med dama di? Hun virker ikke helt grei.
Det er ikke noe. Hun er bare sur.
Men det ordner seg.
Bra for dem at vakta kom, for jeg kunne drept en av dem.
Skjønner du?
Jævla hviting. Se hva han gjorde.
Knokene er feite og jævlige. Men det gjør ikke noe.
Stemora hans kommer til å kjenne sporene etter meg i tre år.
-Se hva han gjorde med trynet ditt. -Dette er ingenting.
-Vi banket dem, men de vant. -Hva mener du med det?
Se deg rundt! De eier alt dette.
De eier sofaen du sitter på, skoene du har på føttene, dette huset...
Skolen, hele landet... Og deg!
Vi er bak fiendelinjer.
Ett slagsmål kan ikke veie opp for 439 års fangenskap.
Du vet ikke en dritt, grønning.
Det er krig! Det er starten på 3. verdenskrig!
Hold kjeft!
Jeg er lei av pisspreiket ditt. Lei av hetsinga di.
Hva vil du gjøre, collegegutt? Erik fullførte ikke engang high school.
-To jævla idioter. -Jeg skal starte krig.
-Mot hvem da? -Niggerne, raseforræderne... Alle!
-Hvorfor tester du meg støtt? -Har du skutt noen før?
Har du noen gang skutt et kjøttstykke før?
Har du sett hva kuler kan gjøre med kjøtt?
De niggerne der ute, de jævla apekattene...
De trener hver jævla bidige dag ved å skyte på hverandre.
De er klare for krig. Men er du det?
Hvis det skjedde i dag...
-Hvem ville tort å skyte en nigger? -Jeg ville.
-Sier du det? -Ville du?
Jeg har gjort det.
Jeg ville gjort det.
Greit nok.
Hva er det med ham? Hvorfor snakker han sånn til meg?
Dette er mitt blod. Hvitt blod.
Hva har du der, Scott?
Gå og drep en av dem, da. Tøffen.
-Skal du virkelig gjøre det, Remy? -Visst faen skal han gjøre det!
Gjør det! Skyt niggeren midt mellom øynene!
Jeg gjør det.
Det er mange måter å utkjempe et slag på.
Noen bruker hodet, noen bruker ord, andre bruker knyttnevene.
Dette er min måte. Jeg mener det.
Greit. Gå og gjør det, da.
Hva er høy? Hva er høyere?
Hva er dannelse? Hva er utdannelse?
Hva er høyere utdannelse?
Hva er det? Hva er høyere utdannelse?
Lov meg at du ikke slutter.
Jeg går ingen steder uten deg.
-Viking 3 til Viking 1. -Viking 1 her.
-Sett i gang. -Radiotaushet fra nå av.
Hvis Dred Scott-dommen ble anket i dagens rettssystem-
-så ville resultatet blitt det samme.
Svartes rettigheter ville uansett ikke bli respektert av hvite.
Loven er ikke skrevet av og for afroamerikanere.
Mottoet "frihet og rettferdighet til alle" er falskt og må revurderes.
Applaus til Eve's Plum!
Hensikten med denne festen er å ha det moro trass i våre forskjeller.
Enten det handler om rase, kultur eller kjønn.
Det er folk som tjener på å holde oss fra hverandre.
-Føles det bedre nå? -Det vil føles bedre i kveld.
Skyt, Remy!
Du må gjøre det nå! Gjør det for det ariske folk!
Hvit makt!
-Lurer på hva det var. Kom. -Det var sikkert bare en bil.
-Faen! -Det er noen som skyter!
Hun må til sykehus.
Skaff hjelp, gutt!
Mr. Williams! Prøv å ta deg sammen!
Malik, hvorfor står du bare der?
Hører du meg? Malik!
Det er min verden! Mitt land!
Du er bare en ape! Se på meg! Jeg er et menneske!
Jeg er et menneske! Du er ingenting! Du kan ikke slå meg!
Faen ta deg!
Jeg hater deg! Nå skal du dø!
Hun er død! Jeg skal drepe deg!
Alt i orden?
Hold ham nede.
Hei, gutt! Hva gjør du? Ta det med ro.
Ro deg ned. Det ordner seg.
Slapp av. Alt kommer til å ordne seg. Det går så bra, så.
Hva gjør du? Nei, ikke skyt!
-Unna! Dere vil skyte meg! -Nei da. Legg fra deg pistolen.
Vi skal ikke komme nærmere. Ingen har dødd ennå.
-Du lyver! -Nei, se meg i øynene.
Unnskyld.
-Jeg er så lei for det. -Det er i orden. Vi vet det.
-Det er over. -Nei, det er det ikke.
Jeg ville bygge ting. Jeg ville bli ingeniør.
-Du kan fortsatt bli ingeniør. -Ikke lyv!
-Det ordner seg. -Det gjør vondt.
-Det gjør så vondt! -Jeg vet det. Det ordner seg.
-Nei. -Jo da.
Deja!
Dette er Columbus University, et av våre store læresteder.
l dag lærte vi hvordan noe positivt kan få en tragisk vending.
En flerkulturell fredsfest for å forene studentene-
-endte med at tre mennesker døde.
En desperado tok sitt eget liv etter å ha drept to andre studenter.
Borgermesteren er visst på vei hit akkurat nå.
Ledelsen ved universitetet har ennå ikke uttalt seg.
-Vet dere hva det betyr? -Det betyr at Remy er død, for faen.
Nei, det betyr hvit makt.
Du har rett. Hvit makt.
Hvit jævla makt!
Sieg Heil! Sieg Heil! Hvit makt!
Hva synes du jeg bør gjøre?
Hva jeg synes?
Du har rett. Det er opp til meg.
Jeg vet ikke. Hvis jeg ikke hadde...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Mr. Williams...
Trass i denne tragedien har du holdt ut.
Du har overvunnet mange hindringer dette semesteret.
Av den grunn er jeg fullstendig overbevist om-
-at du vil fatte en klok beslutning når det gjelder din framtid.
Jeg må tenke. Må få orden på tankene.
Jeg går ut.
Malik.
Uten kamp, intet fremskritt.
Frederick Douglass.
FRED SAMMEN
Dama mi døde her.
Det føles som om det er min feil. Det var jeg som organiserte festen.
Jeg er ansvarlig for alt dette.
Du kan ikke klandre deg selv.
-Jeg heter Kristen. -Malik.
Gleder meg.
Jeg har sett deg før.
På Phipps' kurs.
Rart, vi har aldri snakket sammen før.
Ja. Det er rart.
Jeg må komme meg videre.
-Pass på deg selv. -Du også.
Få et stort smil!
glem